图特摩斯四世约公元前 1400 年立于 吉萨大狮身人面像 双爪之间的花岗岩石碑,记载了一个梦:被沙掩埋的纪念碑请求清沙。自 1842 年起,埃及学在其第十三行读出 哈夫拉 的名字,而这一行是唯一被援引过、可将该纪念碑与某位国王相连的古代文本。
那个王名圈已经不在了
它由亨利·索尔特在卡维利亚清理时期绘下,托马斯·扬据索尔特摹本转抄,维斯 1842 年的卷册又转抄一次,同年莱普修斯做了纸压拓本。各摹本彼此不一致,从未找到过它的照片,而使名字完整的那个符号,即把「Khaf」变成 Khafre 的日轮,是复原而非对石头的判读。
最早的判读原话
维斯卷册中塞缪尔·伯奇关于该碑的注释是最早的印刷判读。他把王名圈读作「国王 Ra-shaa-f 或 Shafre 的即位名」,并在同一句里提醒「铭文的断裂使人无法判定该名字是以何种方式被提及的」。同一段的下一句,随后作出了此后归属所依赖的那个位置推断。
发掘者的判语
1930 年代发掘该处的 塞利姆·哈桑 在 1949 年写道:除了那一行「什么也证明不了」的文字之外,「没有任何一条古代铭文把狮身人面像与哈夫拉联系起来」。这是整个论证中不需要地质学也不需要天文学的一层,其每一步都可查证。
关联
吉萨大狮身人面像 · 哈夫拉 · 塞利姆·哈桑 · 狮身人面像的起源 · 库存石碑 · 乔治·赖斯纳 · 赖纳·施塔德尔曼