文件本体
LLE-UAP-D001，《一份未决 UAP 报告的记录稿 科罗拉多 2023 年 10 月》（Transcript of an Unresolved UAP Report Colorado October 2023），一份战争部记录，来自美国战争部 PURSUE 第六批档案，于 2026 年 9 月 18 日在 war.gov/ufo 公布；与它合写的是同一批的四条影像记录，也都发布在 DVIDS 上：LLE-UAP-PR001，《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023》（Unresolved UAP Report, Colorado, 2023）（视频 1023409，素材文件 DOD_111985834.mp4，DVIDS 所记时长 00:01:19），以及 LLE-UAP-PR002、LLE-UAP-PR003 和 LLE-UAP-PR004，标题都是《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023 年 10 月》（Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023）（视频 1023412、1023414 和 1023416；素材文件 DOD_111985844.mp4、DOD_111985850.mp4 和 DOD_111985855.mp4；时长 00:15:00、00:00:27 和 00:01:42）。第一个标题是公布方依文件名所加；其余是 DVIDS 的标题。页面上印着它自己的粗体标题，字与前者相同，只是在 Report 和 Colorado 之后各多一个逗号，依页面影像读出。LLE-UAP-D001 是一页美国信纸尺寸的纸，以一张压平的单幅图像形态公布，完全没有文本层：PDF 里没有任何字体，也提取不出任何文字。它是本批唯一以这种形态公布的记录，因此本篇不引用其中任何文字，关于它的一切读法都来自页面影像。信头属于战争部副部长办公室（Office of the Under Secretary of War），旁边是战争部的徽章，徽章下方是 INTELLIGENCE AND SECURITY 字样。页面上没有密级标记、戳记、签名、档案号、页码，也没有公布方页脚。六个黑框里印着白色的代码。PDF 元数据把作者记为 Department of War，创建日期为 2026 年 9 月 18 日，标题一栏是记录编号加上页面标题，这是文件内部唯一出现该编号的地方。四段视频都是竖幅，608 x 1,080 像素，拍的都是昏暗的天空。
为什么值得一读
这一组记录在本批的编号里开出了一个新序列。D001 是第一份带 LLE-UAP- 前缀的文件，PR001 至 PR004 是这一前缀下的影像记录，第六批里再没有别的记录带这个前缀。D001 和四份官方说明都没有说这几个字母代表什么。
它记录的是一段口述：页面说，一名警员在 UAP 被录像时口述所见，并给出了这段口述中的一分钟。战争部同时公布了四段视频，并用自己的话逐一说明，而两方对不上：说明引用的警员措辞，记录稿里没有；也没有任何记录说这份记录稿属于哪一段视频，或是否属于其中任何一段。
文件说了什么
页面。 信头和标题下面是四行斜体前言，说：本文件是科罗拉多地方执法人员一次 UAP 目击的记录稿；执法警员在 UAP 被录像时口述所见；为保护消息来源的身份以及执法活动，记录稿已经过编辑，删去了可能暴露身份的信息。接着是粗体的一行 Beginning of transcript.。记录稿分五段，各以相隔十五秒的时间码开头，从 [00:00] 到 [01:00]。说话的各行都标作 Speaker，没有姓名、职级或所属机构；三行标作 Background Radio（背景无线电），两行是括号里的声音提示。本节关于 D001 的一切都依页面影像读出。
这一分钟。 在 [00:00]，说话人说 it is，后面接一个黑框，然后是 approximately 和第二个黑框，再接 hours；接着说自己在 mile marker（里程标），后面接第三个黑框、印出的 I- 两个字符和第四个黑框，再接 westbound direction（西行方向）；然后说正在看着另一个 orb（球体），说它正在飞，后面是 approximately，这一段就停在这个词后面的省略号上。在 [00:15]，这句话接下去：离地 300 英尺；说话人说查过雷达，这一带没有飞机在飞。随后是一行背景无线电，里面只有夹在句点之间的一个黑框。在 [00:30]，一段无线电片段只读得出 clearance 一词，前后是省略号；说话人说，它已经静止地飞了大约 15 分钟；又一行无线电读作 copy，后面接一个黑框。[00:45] 一段只有一条声音提示，车辆驶过的声音，没有人说话。在 [01:00]，一条提示记下一辆大卡车驶过的声音，说话人的最后一行是：那个 craft（飞行器）现在正朝说话人飞近，说话人看得见它。页面到此为止。
用词。 说话人称这个物体为 orb（前面带 another 一词）和 craft。UAP 出现三次，标题一次、前言两次，说话人的任何一行里都没有。记录稿给出了高度、一次雷达核查、一段时长和一个动作；除 orb 一词外没有给出形状，也没有大小、颜色或光，也没有物体本身发出的声音。
六个黑框。 [00:00] 一段里有四个：在 it is 之后、approximately 之后、mile marker 之后，以及印出的 I- 之后。每个都标着 (b) (7)(A), (b) (7)(C)。另外两个在 [00:15] 和 [00:30] 的无线电行里，各标 (b) (7)(A)。页面上没有这些代码的说明；前言只说，为保护来源的身份和执法活动，记录稿经过编辑，删去了可能暴露身份的信息。
战争部如何说明这些视频。 四份说明都说，一名地方执法警员向全域异常解析办公室（All-domain Anomaly Resolution Office）提交了一份不明异常现象报告，内容是一部市售手机后置摄像头拍摄的视频，说明所记时间为 2023 年 10 月；每份也都有同一句话，讲报告警员如何描述（见下文引文）。每份都说，AARO 以模糊画面下半部的方式对视频做了数字处理，理由见下文引文；PR003 和 PR004 的说明把这一处理限定在头 2 秒。各份的分时说明（大多在下文引出）都让镜头对着一个看似光源的东西；PR004 的说明另外写出两段，00:36 至 01:04 和 01:28 至 01:37，其间一辆驶近的车辆影响了摄像头的自动图像处理滤镜，最后写镜头向下摇。每份结尾都有一段声明，说这份说明仅供参考，另有一条 AARO Comment（AARO 评注），说这类设备的自动对焦和自动图像处理，可能扭曲远处拍摄对象在外观上的形态与运动特征，在高倍放大时尤其如此。
说明自身的文字。 PR002 的说明把它的视频写作「1 minute and 19 seconds of video footage」，这是 PR001 说明给出的时长，而它自己的分时说明写的是 00:00 至 15:00，DVIDS 列出的时长是 00:15:00。在 DVIDS 页面上，这份说明在这句话之前还有一行，写着「PURSUE Title:」，后面接该记录的编号和标题。这两点都在 2026 年 9 月 23 日线上页面所呈现的说明文字之中。PR001 的标题是四个标题里唯一没有月份的。
画面。 以下依本篇对画面的读取：每段视频都是昏暗的天空，其中有一个小光点，都没有屏幕文字、时间戳或字幕。PR001 和 PR002 画面下部自始至终是模糊的。PR003 在 00:00 时有一团淡色的模糊块盖住画面下部，从 00:01 起消失；天上横过几条细直线，PR002 里也有。PR004 大部分是黑的：大约头十秒以及 00:31 至 00:32，底边有一团淡色的块，后来下部又有两段时间出现光晕。
文件没有说什么
它没有说是谁。页面上没有任何警察部门、警长办公室或其他机构，没有县或城市，也没有警员的姓名或职级：Sheriff、Police、county 和 city 在本项目对这一页所做的 OCR 里命中都是零，页面影像上也没有执法机构的徽章、标志或单位名称。信头属于战争部副部长办公室，页面没有说是谁把录像转写成文字，也没有说这个办公室是怎样得到它的。
它没有说时间和地点，只有标题上的 2023 年 10 月。正文里没有日子，也没有年份，hours 前面那一项被涂黑。比科罗拉多更具体的地点一个都没有留下：mile marker 之后和印出的 I- 之后各有一个涂黑框，只剩 westbound direction。四份说明也只给出 2023 年 10 月，没有日子。
它没有说录像有多长。记录稿在 [01:00] 下说话人那一行之后就停了，没有结束行，纸的其余部分是空白。说话人在 [00:30] 说，物体已静止约 15 分钟；如果时间码从录音开始算起，这段时间大部分落在记录稿开始之前，这是推断，页面并没有这样说。
它没有说是哪一段视频。页面上没有文件名、素材编号、视频或时长；video 一词只出现一次，在前言里。四份说明都没有点出 D001、一份记录稿或任何文件，而本批另有五份说明各自点出了本批的一份记录：DOW-UAP-PR133、PR135、PR140 和 PR141 点出一份任务报告，DOW-UAP-PR159 点出案卷 DOW-UAP-D102。D001 与 PR001 编号并列（同为 001），并不表明二者配对；每份说明的第一句都以「A local law enforcement officer」开头，没有说这四份报告出自同一名警员还是不止一名。PR003 按 DVIDS 时长为 00:00:27，短于记录稿时间码所覆盖的一分钟，前提是这些时间码就是视频本身的时间码，而页面没有这样说。PR002 长十五分钟；它和记录稿都没有把这个长度与说话人说的 15 分钟联系起来。
说明里警员的措辞不在页面上。silent、red、blue、green、flashing 和 light 在本项目对 D001 所做的 OCR 里命中都是零，页面影像上也一个都没有。记录稿没有记下任何颜色，也没有物体发出的声音；四份说明都没有说警员是在何时何处把这一现象描述为「silent」、并带有「red, blue, and green flashing lights」的。
另外，视频里也听不到这段口述：本项目在公布文件上测得，四段视频的音轨都是数字静音，平均音量与最大音量都是负 91.0 dB。
没有任何个人信息未被涂黑：D001 上没有姓名、地址、车牌或电话号码，画面里也没有任何可辨认的内容能识别出某个人、某辆车或某处场所。
原文摘录
The reporting officer described the phenomenon as “silent” and as featuring “red, blue, and green flashing lights.”
LLE-UAP-PR001，官方说明的第二句，LLE-UAP-PR002、LLE-UAP-PR003 和 LLE-UAP-PR004 的说明逐字重复了这句话；两个带引号的短语，以及 silent、red、blue、green、flashing 这几个词，都不在 LLE-UAP-D001 上
00:00-00:47: The camera pans to track an apparent light source, keeping it generally centered within the frame.
LLE-UAP-PR001，说明中两行分时说明的第一行
00:48-01:19: The camera increases and decreases its level of magnification several times and continues to pan to track the apparent light source.
LLE-UAP-PR001，说明中第二行也是最后一行分时说明
00:00-15:00: The camera focuses on an apparent light source for the duration of the video, keeping it generally centered within the frame.
LLE-UAP-PR002，说明中唯一的一行分时说明，而这份说明的开头一句把视频写作 1 minute and 19 seconds
00:00-00:27: The camera increases its level of magnification and focuses on an apparent light source for the duration of the video, keeping it generally centered and within the top third of the frame.
LLE-UAP-PR003，说明中唯一的一行分时说明
Video Description: In the first 2 seconds of this video, AARO digitally altered this footage by blurring the bottom half to obscure information whose release could be reasonably expected to affect the privacy or other protected interest of a U.S. person or commercial entity.
LLE-UAP-PR003，关于数字处理的声明，LLE-UAP-PR004 的说明逐字重复；LLE-UAP-PR001 和 LLE-UAP-PR002 的说明作了同样的声明，只是没有头 2 秒这一限定
00:36-01:04: An approaching vehicle influences the camera’s automatic image-processing filters, including autofocus. The camera remains focused on the apparent light source.
LLE-UAP-PR004，说明中五行分时说明的第二行，两个完整的句子；第四行（01:28 至 01:37）逐字重复了它
这桩案子连着什么
DOW-UAP-D154 是本批一份 1952 年演讲的记录稿，它的第一页排法相同：同样的信头、徽章和 INTELLIGENCE AND SECURITY，一个粗体标题，一段以「This document is a transcript」开头的斜体前言，以及同样的粗体一行 Beginning of transcript.（第 1 页）。与 D001 不同，它公布时带有文本层，并以「End of recording; nothing follows.」一行收尾（第 19 页）。第六批简报第 5 篇写的就是它。
第五批简报第 10 篇写的是两份联邦调查局访谈表，FBI-UAP-D026 与 FBI-UAP-D030，记录的是 2023 年 10 月在科罗拉多州科罗拉多斯普林斯的目击，都是三角形。D001 给出的州和月份相同；它没有写城市，说话人用的词是 orb，D001 和四份说明也都没有提到联邦调查局或那两张表。那篇简报发现两张表里的每一处涂黑都是纯黑杠，不带豁免代码；D001 上的每一个黑框都带有代码。
第五批简报第 12 篇遇到过一页公布时没有文本层的联邦调查局文件，即 FBI-UAP-D040 的第 2 页，当时依页面影像读出其内容，一句也没有引用。D001 也这样处理；只是这一次，没有文本层的那一页就是整份记录。
自己读
LLE-UAP-D001，《一份未决 UAP 报告的记录稿 科罗拉多 2023 年 10 月》（Transcript of an Unresolved UAP Report Colorado October 2023），托管于 war.gov 的 PURSUE 第六批档案；它只有一页，只能当作图像来读。LLE-UAP-PR001，《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023》（Unresolved UAP Report, Colorado, 2023），以及 LLE-UAP-PR002 至 LLE-UAP-PR004，标题都是《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023 年 10 月》（Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023），在同一批档案里，也在 DVIDS 的 dvidshub.net 上，视频编号 1023409、1023412、1023414 和 1023416，每个页面都附有官方说明。
文件就在这里：自己读，自己判断。
相关维基条目
下列维基条目提供关于本简报背后那个计划及其发布方，以及文中所涉主题的背景。
参考资料与延伸阅读
- LLE-UAP-D001，《一份未决 UAP 报告的记录稿 科罗拉多 2023 年 10 月》（Transcript of an Unresolved UAP Report Colorado October 2023），PURSUE 第六批，美国战争部，托管于 war.gov/ufo
- LLE-UAP-PR001，《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023》（Unresolved UAP Report, Colorado, 2023），PURSUE 第六批，美国战争部，托管于 war.gov/ufo 及 DVIDS，视频编号 1023409
- LLE-UAP-PR002，《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023 年 10 月》（Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023），PURSUE 第六批，美国战争部，托管于 war.gov/ufo 及 DVIDS，视频编号 1023412
- LLE-UAP-PR003，《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023 年 10 月》（Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023），PURSUE 第六批，美国战争部，托管于 war.gov/ufo 及 DVIDS，视频编号 1023414
- LLE-UAP-PR004，《未决 UAP 报告，科罗拉多，2023 年 10 月》（Unresolved UAP Report, Colorado, October 2023），PURSUE 第六批，美国战争部，托管于 war.gov/ufo 及 DVIDS，视频编号 1023416
- 不明异常现象遭遇总统解封与报告系统（PURSUE），美国战争部，war.gov/ufo
- AARO 不明异常现象记录，全域异常解析办公室，aaro.mil/UAP-Records
- Signals from the Periphery，第六批简报第 5 篇，关于 DOW-UAP-D154，本批另一份印在同样信头纸上的记录稿
- Signals from the Periphery，第五批简报第 10 篇，关于 FBI-UAP-D026 与 FBI-UAP-D030，两份关于 2023 年 10 月科罗拉多斯普林斯目击的联邦调查局访谈
- Signals from the Periphery，第五批简报第 12 篇，关于 FBI-UAP-D037 与 FBI-UAP-D040，以及一页公布时没有文本层的文件