文件本体
（不变：一份 FBI 外勤办公室卷宗，底特律卷宗号 100-DE-26505，标题为「不明飞行物」，日期为 1957 年 11 月。它记录了对底特律居民弗瓦迪斯瓦夫·克拉苏斯基的一次访谈，访谈于 1957 年 11 月 7 日由特别探员卡修斯·拉斯本进行，并连同其前后的电传与备忘录。该卷宗中还存有一封无关的、来自一个民间 UFO 团体的 1966 年信件。收录于 PURSUE 第 01 批，托管于 war.gov。）
为什么值得一读
这份卷宗里的陈述很有戏剧性：一架圆形飞行器，宽如一座运动场，在战时德国一处戒备森严的场地、从一道屏障后方垂直升起，由一名说自己在十三年之前、在另一个国家、在一场战争之中看到它的男子，于 1957 年回忆出来。它是那些被引为「纳粹德国造出了飞碟」这一说法之原始来源的文件之一。使它值得一读的，是那段陈述与它周围那些文书之间的落差：FBI 审慎而详尽地记录下了那桩目击，而该局自己在卷宗中所写下的那唯一一项判断，针对的是那名目击者，不是那架飞行器。
文件说了什么
1957 年 11 月初，一名底特律男子，弗瓦迪斯瓦夫·克拉苏斯基，写了一封信给罗伯特·卡特勒，即艾森豪威尔总统的一名高级助理，信中说他「也许掌握一些关于得克萨斯那枚火箭的信息」，那是他从一档波兰语广播节目里听来的。这封信送到了 FBI，而局长下令底特律办公室立即对他进行访谈。访谈产生了那桩目击。
**这份卷宗为何存在。**FBI 立此卷，不是为了调查一架飞行器。它立此卷，是因为一名公众成员写了信给总统的幕僚，而该局的职责，是查清他是谁、他是否构成一个隐患。1957 年 11 月 6 日，局长向底特律的特别探员主管发出了一份紧急电传，下令立即进行访谈。这份卷宗的标题是「不明飞行物」，并被保存在该局的内部安全类记录之中。它存有底特律办公室的回复电传、一份记录该次访谈的备忘录、一次记录查核，以及松散地夹在最后的、一封来自俄克拉何马一个 UFO 研究团体、向底特律办公室索取当地目击信息的 1966 年信件。最后那一项与克拉苏斯基毫无关系；它在这个卷宗里，是因为这个卷宗正是「不明飞行物」相关来往文件被存放的地方。
**那名目击者与那段陈述的结构。**克拉苏斯基是波兰人，1942 年 5 月作为战俘被带到德国，关押在古特阿尔特戈尔森，他把这处场地放在柏林以东约 30 英里处。战后他在流离失所者营地里度过了数年，受训成为一名无线电技师，并于 1951 年移民美国，定居在底特律的一个波兰人社区，到 1957 年已结婚、育有四个孩子。FBI 的记录查核没有查到关于他的任何东西。他在 1957 年描述的，是他放在 1944 年的一桩事件：一道十三年的间隔，出自他对自己作为战俘那段时光的记忆，而那段观察，据他自己所说，是短暂的、隔着一段距离的，场地他也不能自由走动。这份卷宗是对 1957 年那次访谈的即时记录，而非对那桩 1944 年事件的即时记录。
**那桩目击，按卷宗的记录。**在那处戒备森严的场地，1944 年，有一个圆形的围场，四周绕着一道高高的、帆布式的墙，电传把它定在约 50 英尺高，把里面的东西屏蔽起来不让人看见。克拉苏斯基说，他短暂地、从大约 500 英尺之外，看到一架飞行器从那道屏障后方缓缓垂直升起，升到足以越过那道墙的高度，随后缓缓水平移开一小段距离，树木便挡住了他的视线。电传的概述把那架飞行器描述为圆形，直径 75 到 100 码，高约 14 英尺，有上下两个部分。他描述了一种高音调的呼啸声，并说该区域的一台发动机或拖拉机在那段时间内、以及在那声音响起的其他几次场合都无法运转。他描述了附近未加绝缘的金属缆线，可能是铜质的，粗一英寸半到两英寸，沿地面、以及地面之下铺设，有些地方在水下，介于那个围场与一根小小的混凝土柱状结构之间。
**FBI 自己的贡献。**它是程序性的，而且很短。访谈由特别探员卡修斯·拉斯本进行。该局指出，克拉苏斯基是在一份当地报纸上看到卡特勒的照片之后，才写信给卡特勒，而非直接写给总统。它登记了他的住址、他的家庭、那次没有查到结果的记录查核。而它在两份不同的文件里，记录下了同一个唯一的评估：访谈期间「未见非理性或其他异常行为的迹象」，以及「未见精神不稳定的迹象」。那就是 FBI 评估的全部，而它的每一个字，针对的都是那名目击者。卷宗中任何地方都没有 FBI 关于那架飞行器的判断。
文件没有说什么
它没有说克拉苏斯基所描述的那架飞行器曾经存在，也没有说战时德国造出了一架圆形飞行器。这份卷宗包含的是一个人的回忆，在事发十三年之后给出，没有佐证的目击者、没有即时的记录、也没有物理证据。
它没有说出一个 FBI 关于那桩目击的结论。该局只作出了一项判断，即那名目击者未表现出非理性行为或精神不稳定的迹象，而那项判断针对的是那个人。卷宗没有记录任何关于那个物体、那声音、那些熄火的发动机、或那些缆线的评估；它记录的是克拉苏斯基报告了它们，到此为止。它没有佐证它们，没有检验它们，也没有把它们与任何东西联系起来。
它没有说这份卷宗是一次 UFO 调查。它是对一名写信给白宫的公众成员所作的一次内部安全与身份查核，在该局的内部安全记录中加以标题并归档，而一段 UFO 陈述是它的内容、而非它的目的。
原文摘录
「也许掌握一些关于得克萨斯那枚火箭的信息。」 克拉苏斯基写给罗伯特·卡特勒的信，这份卷宗的触发点
圆形，直径 75 到 100 码，高约 14 英尺，有上下两个部分。 电传的概述，描述克拉苏斯基所报告的飞行器
「未见非理性或其他异常行为的迹象。」 FBI，论访谈期间的那名目击者
「未见精神不稳定的迹象。」 FBI 对同一项唯一评估的第二次记录
这桩案子连着什么
这与第 16 篇简报（2023 年 9 月的目击）并列，都关乎记录一名目击者所说之话与评估所见之物之间的区别，即把 FD-302 那个问题推回到 1957 年。它也与第 11 篇简报并列，关于一个卷宗标题如何把不相干的文件聚到一起，而此处的例子，便是松散地夹在最后那封 1966 年的俄克拉何马信件。第 1 篇讲整批发布及其等级系统。
这份档案把它的线头作为中性事实留下。这段陈述是单一目击者的：卷宗里任何地方都没有出现第二个观察者。没有佐证的记录，也没有物理证据；那些缆线与那些熄火的发动机是同一段回忆的更多组成部分，由克拉苏斯基报告，并未在卷宗里得到独立检验。夹在最后那封 1966 年的 UFO 团体信件与克拉苏斯基毫无关联。后续任何佐证这段陈述的记录、或任何关于古特阿尔特戈尔森的更多内容，都会在到货时进入本系列。
自己读
FBI 底特律卷宗 100-DE-26505，即克拉苏斯基访谈连同其相关电传与备忘录，托管于 war.gov 的 PURSUE 第 01 批。
文件就在这里：自己读，自己判断。
相关维基条目
下列维基条目提供关于本简报背后的项目与发布方的背景。
参考资料与延伸阅读
- 原始文件：FBI 底特律卷宗 100-DE-26505，「不明飞行物」，对弗瓦迪斯瓦夫·克拉苏斯基的访谈，1957 年 11 月 7 日，连同相关电传与备忘录，PURSUE 第 01 批，托管于 war.gov
- 「总统 UAP 遭遇事件解封与报告系统」（PURSUE），美国战争部，war.gov/ufo
- 本系列第 16 篇简报，关于 FD-302 表格，以及记录一名目击者与评估一桩目击之间的区别
- 本系列第 11 篇简报，关于一个卷宗标题如何把不相干的文件聚到一起
- 本系列第 1 篇简报，关于 PURSUE 第 01 批的整体，以及证据等级系统