来源
（不变：NASA-UAP-D3，双子星 7 号与 6 号飞行的公共事务办公室发布解说，一份 1965 年 12 月地空通话音频的文字记录，由美国战争部收入 PURSUE 第 01 批，发布于 war.gov/ufo。该批次中还另含同一盘 NASA 录音带 T-00763 的第二份扫描件，单独编目。）
为什么值得一读
这是记录中最著名的早期宇航员目击：1965 年 12 月双子星 7 号的「不明目标」。它因一句话而出名。有意思的部分，是这句话周围的一切。这份通话记录很短，值得慢慢读，因为乍看像是一名宇航员在报告一个 UFO 的东西，细读之下，其实是一名宇航员与他的同伴，在把他们同时能看到的三样不同东西分辨开来。事实上，它在 1965 年就是一份公开文件，当时已由 NASA 发布给新闻界。
文件说了什么
在双子星 7 号飞行约四小时二十四分钟时，即 1965 年 12 月 4 日，指令长弗兰克·博尔曼向休斯顿通报：「十点钟方向高处一个不明目标。」休斯顿的第一反应是问，那个物体是助推器，还是「一次自然目击」。通话记录接下来的内容，是机组在处理这个问题。博尔曼与他的飞行员詹姆斯·洛弗尔辨认出视野中三样分立的东西：他们自己用过的助推器，即运载火箭被抛弃的第二级，洛弗尔对它作了精确描述；一片「数百个小颗粒」，在几英里外飘过；以及那个「不明目标」本身，而通话记录与 NASA 的解说始终把它与前两样区分开来，并直白地称之为「第三个、不明的物体」。
**那一层框定。**这份文件不是原始的座舱音频。它是一份公共事务办公室的「发布解说」：NASA 的新闻部门取来地空录音带，在首尾加上旁白，放给记者听。记录开头，公共事务办公室的旁白者说，这盘带子「含有的内容，不仅涉及对一些颗粒的目击，也涉及一个不明物体，外加助推器」，随后播放录下的对话，再回到旁白。这份材料在 1965 年是公开的；NASA 当时就有意地把它发布给了新闻界。它出现在一次 2026 年的政府批次里，是一次再发布。旁白者自己的概述，已经把这桩事分成了三部分，颗粒、一个不明物体、助推器，而这恰恰就是机组在录音带里所作的分辨。
**那段对话。**这份文件的核心很简短。博尔曼：「十点钟方向高处一个不明目标。」休斯顿两次请他重说，继而问：「双子星 7 号，那是助推器，还是一次自然目击？」博尔曼并没有简单地答「UFO」。他以一个区分来回答：「我们这上面有碎屑，这是一次真实的目击。」紧接着：「我们也看到了助推器。」用两句话，他就把自己能看见的助推器，与他同时也在看的另一样东西分了开来。接着他描述那另一样东西：「我们看到非常、非常多，看上去像是数百个小颗粒，在左侧约三四英里外掠过」，其移动「看上去像是航行器的一条路径，呈 90 度」，直到「它们现在已经过去了」。
随后休斯顿问出那个澄清之问：「这些颗粒，是在助推器和那个十点钟方向高处的不明目标之外的吗？」换句话说，NASA 在明确地请机组确认：有三样分立的东西，而非一样。洛弗尔就助推器作答：「助推器在我这一侧。它在阳光下是一个明亮的物体，衬着黑色背景，上面带着数以万亿计的颗粒。」他把它定位在自己的两点钟方向，「缓慢翻滚」。随后，NASA 旁白者收尾：他说，那段对话中所指的，是「第三个、不明的物体」，而且「对这个不明目标有过数次提及」。
**机组与旁白者就那个不明目标说了什么。**通话记录没有辨明那个不明目标。机组把它标为「一次真实的目击」；旁白者把它称作「第三个、不明的物体」；两者都没有辨明它是什么。无论在当时还是此后，被引用最多的解释是：双子星 7 号的那些物体，是飞船自己的助推器与碎屑，而博尔曼本人后来的看法也是如此。通话记录与这一解读相符，但其本身并未陈述这一点。
文件没有说什么
它没有说那个不明目标是什么。它被记为不明，在通话记录中被称作「第三个、不明的物体」，而文件收尾时并未将它辨明。助推器由机组指认；颗粒，按机组自己的描述，与那台助推器的碎屑及抛洒的冰屑相符；那个不明目标则被留作未决。
它没有说现场存在任何反常之物，也没有说存在任何东西。通话记录记录的是一个经验丰富的机组实时观测并报告了什么。除了机组自己的命名之外，它并未对这三样物体中任何一样的性质作出裁断。
它没有说这是一份被隐藏的记录。这在 1965 年是一份新闻发布。它出现在一次 2026 年批次中，是对一份当时已公开之材料的再发布。
原文摘录
「十点钟方向高处一个不明目标。」 指令长弗兰克·博尔曼，开启那段对话
「我们这上面有碎屑，这是一次真实的目击……我们也看到了助推器。」 博尔曼，把助推器与另一样物体分辨开来
「助推器在我这一侧。它在阳光下是一个明亮的物体，衬着黑色背景，上面带着数以万亿计的颗粒。」 飞行员詹姆斯·洛弗尔，描述用过的助推器
「第三个、不明的物体……对这个不明目标有过数次提及。」 NASA 公共事务办公室旁白者，为解说收尾
这桩案子连着什么
这与第 8 篇简报，即那篇刻意保持怀疑的 NASA 简报并列，都关乎经验丰富的机组描述自己飞船的碎屑，即阿波罗各机组记下的那种「萤火虫」。洛弗尔所说一台正在排气、翻滚的助推器上「数以万亿计的颗粒」，与之属于同一类观测。第 1 篇讲整批发布及其等级系统。
这份档案留下一条以中性事实陈述的线头。那个不明目标被记为不明，通话记录从未将它辨明；此后的标准解释，包括博尔曼本人的，是从不同角度看到的助推器与相关碎屑，但文件并未陈述这一点。该批次中还存有同一盘录音带 T-00763 的第二份扫描件，单独编目。后续任何辨明那个不明目标的材料、或那次飞行的更多音频，都会在到货时进入本系列。
自己读
NASA-UAP-D3，那份公共事务办公室发布解说，托管于 war.gov 的 PURSUE 第 01 批，连同单独编目的录音带扫描件 T-00763。
文件就在这里：自己读，自己判断。
相关维基条目
下列维基条目提供关于本简报背后的项目与发布方的背景。
参考资料与延伸阅读
- 原始文件：NASA-UAP-D3，双子星 7 号与 6 号飞行的公共事务办公室发布解说，NASA 录音带 T-00763，1965 年 12 月，PURSUE 第 01 批，托管于 war.gov
- 「总统 UAP 遭遇事件解封与报告系统」（PURSUE），美国战争部，war.gov/ufo
- 本系列第 8 篇简报，那篇刻意持怀疑态度的 NASA 简报，关于经验丰富的机组辨认出自己飞船碎屑
- 本系列第 1 篇简报，关于 PURSUE 第 01 批的整体，以及证据等级系统