所评来源
DOW-UAP-PR034 与 DOW-UAP-PR035，来自美国战争部 PURSUE 第一批档案的两段红外视频片段，于 2026 年 5 月 8 日在 war.gov/ufo 公布。PR034 时长 2 分 57 秒；PR035 时长 24 秒。两段都于 2023 年 10 月在希腊上空，由美军平台上的红外传感器所录制，并都由美国中央司令部提交给 AARO。PR034 与任务报告 DOW-UAP-D33 配对。
译注：本文为英文原版档案简报《Greece, three months earlier, an object the aircrew clocked at 80 mph》的简体中文版。专有名词首次出现时附英文原文。
这份简报是什么
第一批简报第 5 篇已经通过 PR028 这段 2024 年 1 月、时长 66 秒的片段，覆盖了希腊空域。本篇简报覆盖那之前的事：两段于其前三个月、即 2023 年 10 月所录的希腊片段，尚未有自己的处理。PR034 尤其承载着两批档案中、最具体的一段机组行为与速度描述之一，而这种语言，第一批简报第 22 篇已显示出是任何短片段中最有用的一句话。红外画面的通用基础知识在第一批简报第 3 篇中。
内容提要(TL;DR)
2023 年秋的希腊空域，产生了至少两份进入第一批档案的报告。PR034 是这一对中较长、较有实质的一段，将近三分钟的红外画面，拍的是一个对比区域从画面左下方进入、在屏幕上来回横向移动。PR035 短得多，二十四秒。两段都由美国中央司令部提交，而不是欧洲司令部，这是这一组中要标出的、小小的命令路由异常，这一类型，第一批简报第 29 篇就那段由北方司令部提交的阿曼湾片段已经标出过。
本篇简报中那段实质的话，出自 PR034 配对的任务报告 D33。机组把那个 UAP 描述为「贴着海面飞行，作多次『90 度急转』，大约时速 80 英里」。那是受过训练的军方观察者所作的、一项格外具体的行为与速度声称，在那次遭遇当下用他们自己的话写下。
合起来看：一个希腊空域聚集区，出自 2023 年 10 月，比第 5 篇简报中那段 PR028 片段早三个月，以及一份配对的任务报告描述，点出在海面附近、以一个被点出的速度作出的、急角度的机动。二级来源。现代小型无人机能产生这样的剖面；这段描述具体，在此被带向前。
把那段机组描述保持在恰当比例
PR034 的价值，大部分在于机组所写下的东西，而那一句话值得审慎地读。
「贴着海面」、「多次『90 度急转』」与「大约时速 80 英里」合起来描述了一种具体的运行剖面：一个低空物体，带有急转的横向航向变化，以一个适度的速度。这三件事各自都是可证伪的观察。机组没有说那个物体做了任何不可能的事。他们点出了一种行为与一个速度。
每小时 80 英里大约是 70 节。那相当好地处于小型无人航空系统、巡飞弹与许多商用级无人机的速度范围之内。同样地，急角度的 90 度转向，处于小型电动多旋翼无人机和具有高控制权限的固定翼无人航空系统的机动包线之内。在水面上方的低空飞行，是无人航空系统的教科书式剖面，用于监视、侦察以及若干打击应用。那段机组所描述的行为，在 2023 年，与某种小型无人机，即友方或他方，在希腊空域内，完全相符。
那并不把 PR034 辨识为某架已知无人机。对于 2023 年 10 月地中海上一个低空、快速、急转的小物体，小型无人机属于与之相符的候选之一。片段与描述合起来，把辨识留待解决。
正如第一批简报第 22 篇所阐明的，机组自己的话，是档案所承载的、最具体的内容之一。它们有时也是一段与某个寻常候选相符的描述。
中央司令部提交希腊片段
那个较小的异常，值得一个段落，在于路由。希腊坐落在美国欧洲司令部辖区之内。一段希腊空域的片段，正常会通过欧洲司令部提交。PR034 与 PR035 却是通过中央司令部提交的。
可能的解释，是一架编派于美国中央司令部的平台，正在穿越希腊空域，在前往或离开中东的途中。中央司令部的飞机例行性地横越地中海，可能在这样的过境中、在希腊上空捕捉到一个目标；那架飞机的遭遇，随后便会通过其上级司令部、而不是地理上的那个司令部来报告。正如第一批简报第 29 篇就 PR029 由北方司令部从阿曼湾提交所指出的，PURSUE 内部的路由路径并不总是那条地理上的，而在这种小不一致出现时把它们记下来，是仔细解读档案的一部分。
PR035，那个简短的伙伴
PR035 是这一对中较短的那一半，二十四秒，在这批发布所公布的内容里，没有详尽的机组叙述。它与 PR034 并排坐落，作为证据，表明 2023 年 10 月那次希腊遭遇，不是一桩孤立的事件；这种简短的遭遇，单独而论，会自然地融入第一批简报第 22 篇的成组短片段之中，而它之所以落在这里，是因为它与 PR034 在同一地与同一月配对。作为原始画面，PR035 是它看起来的样子：一次简短的、被跟踪的目标，其实质内容，在于它与 PR034 为伴。
文件说了什么
它们确立了：2023 年 10 月，希腊上空的美军红外传感器记录了与不明物体的至少两次分开的遭遇，而两次都通过美国中央司令部、走官方的 AARO 渠道。它们确立了：PR034 配对的任务报告 D33，包含一段具体的机组行为与速度描述，即一个在海面附近、作 90 度急转、约时速 80 英里的物体。它们确立了：在第一批简报第 5 篇所覆盖的那段 2024 年 1 月希腊画面之前，有一个三个月之前的前奏。作为附带一段观察者描述的、二级原始材料，PR034 尤其是尚未被简报的、较有分析用处的单一片段之一。
文件没有说什么
它没有确立那些物体是异常的。PR034 的机组描述，按其字面意义，与 2023 年空域里例行活跃的、那种小型无人航空系统完全相符。
它没有让 PR034 的片段单凭自身证实或反驳机组所说的 80 英里/小时与 90 度急转描述，因为画面里没有可见的遥测信息。那些数字来自机组，而不是来自那段片段的像素。
它没有确立那两次希腊遭遇之间共有同一个物体或同一种类型。它们共有一个战区与一个月份，以及那条通过中央司令部的路由路径。
它在那个路由细节上，并没有伸手去够任何超出这一实务层面的结论：即那次遭遇发生于一架在希腊空域工作的、美国中央司令部所编派的平台。
它也没有升到二级之上。PR034 与 PR035 是对第一批简报第 5 篇所开启的希腊聚集区的、诚实而有用的补充。
值得留意之处
第一批简报第 5 篇开启了希腊聚集区；第 22 篇梳理短片段中的机组描述。
文件就在这里：自己读，自己判断。
参考资料与延伸阅读
- DOW-UAP-PR034 与 DOW-UAP-PR035,PURSUE 第一批档案，美国战争部，托管于 war.gov/ufo
- 「总统 UAP 遭遇事件解封与报告系统」(PURSUE)，美国战争部，war.gov/ufo
- AARO UAP 记录(AARO UAP Records)，全域异常解决办公室，aaro.mil/UAP-Records
- 《来自边缘的信号》(Signals from the Periphery)，第一批简报第 5 篇(关于 2024 年 1 月希腊片段 PR028)；第一批简报第 22 篇(关于短片段中的机组描述)；第一批简报第 29 篇(关于 PR029 由北方司令部提交的路由异常)