文件本体
FBI-UAP-D026，《FD-302，深色半透明三角形，2023》（FD-302, Dark Translucent Triangle, 2023），与 FBI-UAP-D030，《FD-302，带红灯的大三角形，2023》（FD-302, Large Triangle with Red Lights, 2023），两份联邦调查局记录，来自美国战争部 PURSUE 第五批档案，于 2026 年 8 月 7 日在 war.gov/ufo 公布。两份都是三页的 FD-302（Rev. 5-8-10）证人访谈表，附 FD-302a 续页，以扫描件形态公布，带 OCR 文本层。每一份各配一张数字渲染图：FBI-UAP-D027，《数字渲染图，深色半透明三角形，2023》（Digital Rendering, Dark Translucent Triangle, 2023），是一份五页的 PDF；FBI-UAP-D031，《数字渲染图，带红灯的大三角形，2023》（Digital Rendering, Large Triangle with Red Lights, 2023），是一张 JPG。这两场访谈与两张图就是本篇涉及的全部记录。
为什么值得一读
两名男子，就记录所能显示的一切而言彼此毫无关联，却讲述了同一个月、同一座城市。两桩事件都发生在 2023 年 10 月的科罗拉多州科罗拉多斯普林斯：一人和妻子坐在自家后廊上，另一人在上班，站在停车场里。
两人都描述物体周围裹着一层光学畸变，一卷里是薄雾与水下的涟漪，另一卷里是热路面上的海市蜃楼；两人也都描述它猛地朝一侧翻起，同时照原方向继续飞。
联邦调查局取这两份陈述相隔两年，由两批不同的探员进行，而两张表都没有提到另一桩案子。两卷也都以黑收尾：D026 在一句话中间、在一条黑条里停住，停在妻子那段陈述的中途；D030 的第 3 页则从上黑到下。
文件说了什么
两张表。 两份都盖有联邦调查局的 OFFICIAL RECORD 戳记，并都带有印在页脚的说明，称该文件不含联邦调查局的任何建议或结论。两卷中的每一处涂黑都是一条纯黑色条；在 300 dpi 下检视，没有 (b)(6)，没有 (b)(7)(C)，没有豁免条款说明栏，也没有任何 FOIA 处理戳记。卷号、分局、访谈地点，以及每一个日期的「日」那一位，都被扣留。城市没有：与第五批简报第 9 篇里那两份三角形卷宗不同，这两份都以明文写出科罗拉多斯普林斯。
D026，这场访谈。 2026 年 1 月[日期被涂黑]进行，与拟稿、录入同月，距目击约二十七个月。访谈者共四人：一名特别探员、一名特遣队警官、一名情报分析员和一名主管特别探员。受访者的妻子同样看到了那个物体，而记录中没有把她列为受访人。他以什么为生，是第 1 页上约二十行的一整片黑，这是第五批联邦调查局卷宗中最大的一处单块涂黑；关于他的专业能力，表上只说他对所有美国空军机型都非常熟悉，包括最新的无人机。
D026，四秒钟。 2023 年 10 月[日期被涂黑]约晚上 10:50，他和妻子坐在自家后廊上，面朝西南；天空晴朗，而他不记得看到多少星星。有个东西从他们身后飞过房子上方，自东北方来，朝西南方远去，而他是先察觉到它在动，才看清那个剪影。它飞得很低，可能低至 300 英尺，大致相当于一辆大型 SUV 的尺寸，看上去几乎是半透明的，周围裹着一层薄雾般的畸变：一个完美的三角形，不过受视角所限，他无法断定那是等腰还是等边；颜色是深灰或银色，这种颜色本会融进夜空。它以一个角朝前飞行，沿着后缘那条平直的边有一道银蓝色光带，他推测那可能就是推进方式。它沿直线飞行，高度保持不变，很快就掠过很长一段距离。就在他即将看不见它之前，三角形的左侧向上翻起，几乎立到垂直，而航向与高度都没有改变。全程完全无声，四秒钟就没了，快得来不及把手机掏出来。这东西与他见过的任何东西都不相符，而且只是一个三角形，没有多余的机翼、尾翼，也没有发动机舱那样的鼓包。
D026，这一卷怎么收尾。 事发后两人立刻进屋，各自去了不同房间，而这句话的其余部分被涂黑，显然是为了记录两人各自独立的陈述。他妻子记得看到 UAP 边缘有一道深色的接缝；表上把 seam 拼成了「seem」，这是它自己的错。第 3 页最后能读到的字是「around the edge of the UAP，」，文件就停在那里。
D030，这场访谈。 2025 年 10 月[日期被涂黑]进行，与拟稿、录入同月，距目击约二十四个月。访谈者为一名主管特别探员、一名特别探员和一名特遣队警官。受访者经常观看军用、商用与民用飞机在科罗拉多斯普林斯周边空域飞行。2023 年 10 月[日期被涂黑]晚上 8 点至 9 点半之间，他正在上班；「was working」这个短语后面直接接上涂黑，OCR 把它丢掉了。他走到一名同事那里，那名同事的名字先写出、再被涂黑，而且没有在这份记录上接受访谈；然后他抬头看星星。
D030，那朵云。 他注意到一颗很亮的星，看了 5 到 10 秒，接着左眼余光捕捉到有东西在动：一朵深灰色的云正显现进他的视野，静止不动，样子很怪，像是被像素化了，或者以别的方式发生了扭曲。他盯着那朵云看时，看到一个纯黑色三角形物体的前下角上有一盏恒定、弥散的红灯，正从云里朝南或东南方向出来。角后面的部分随着物体出云而变宽，直到他看见整个等边三角形，三个角上各有一盏红灯。
D030，那段飞行。 他判断它非常大，可能有他当时所站的那个停车场那么大，厚度相当于 3 到 5 层楼。它起初朝南略偏东移动，速度平稳，可比直升机，高度 3,000 至 5,000 英尺；随后几乎在一瞬间加速到可能一到二马赫，并略微转向，直朝南方或略偏西南，周围有波纹辐射开来。没有声音，看不到任何推进方式，也没有闻到异味。它几乎正从他头顶掠过，接着猛地朝左侧倾转 90 度，同时向右偏航，然后又迅速转回平飞；他指出这与常规飞机的倾转方向正好相反。他在南面失去它的踪影，回头再看，那朵深灰色的云已经不见了。约 60 秒后他给妻子打了电话。第 3 页是七条黑条，没有任何可读文字。
两张图。 D027 不是一张单幅插画，而是一份五页的 PDF，不含可提取文本：五帧画的都是同一处夜里的后院，视角在两个坐着的剪影身后，一男一女；物体在这一组画面里逐渐远去，从第 1 帧中一块近距离、微微发光的半透明板，到第 5 帧中房顶上方一条窄窄的竖条，与叙述里那次几乎垂直的翻转相合。D031 是单张图像，2400 x 1350 像素：夜里的一处停车场，上方是一个纯黑三角形，透视被压得极扁，读起来像一支扁平的飞镖，三个角上各有一点炽烈的橙红色光；没有发动机、尾焰、舷窗或任何标记。
文件没有说什么
两卷都没有识别出任何东西：没有评估、没有假设、没有归因、没有后续处置，印在页脚上的话正是这个意思。任何一处涂黑也都不带理由，所以记录并没有交代这些内容是依什么权限、由谁扣留的。
两名证人都没有姓名，也都没有描述。D026 把本该写他背景的约二十行整片涂黑，于是这一卷断言他熟悉美国空军的全部机型，却不说这份熟悉从何而来。D030 只说它的证人常看飞机，而且当时在上班。
在场的第二个人都不在记录上。D026 里妻子留在纸面上的唯一一句被一处涂黑截断，而文件再也没有从那处涂黑里出来；记录也没有把她列为受访人。D030 里那名同事的名字先写出、再被拿掉。
那通电话没有下文。D030 记下了这通电话、妻子对他声音的描述，以及运营商名称被采集后又被扣留；但没有对妻子的访谈，没有调取运营商记录，没有核对通话日志，也没有任何内容说明那阵干扰有没有被追查。
什么都没有被拍下来，D026 给出了理由，D030 则没有记录任何尝试；两桩事件也都没有确切日期。局里后来做了什么，记录里没有。
两张图没有署名：没有图注、没有来源、没有日期，也没有任何内容交代它们由谁制作，或有没有证人审阅过。它们不应被当作证人手绘图来读。D031 没有画出那朵云，也没有画出那些波纹。D031 文件带的是 2026 年 7 月 23 日的时间戳，D027 的创建日期是 2026 年 7 月 21 日、内部 Creator 字段为 Adobe Acrobat 23.6，而两份 FD-302 的 PDF 是 2026 年 8 月 5 日。
原文摘录
what appeared to be a haze or distortion around it. He further described it
FBI-UAP-D026，第 2 页，证人的第一印象；此句前面是：他第一次看到这个 UAP 时，觉得它几乎是半透明的，而且带有
appearing as if you were looking at it through mist; and that there were
ripples like you were looking at an object that is underwater.
triangle banked up quickly to an almost vertical orientation, but it did not
FBI-UAP-D026，第 2 页，他即将看不见它之前的那个动作；此句前面是「三角形的左侧」，并在下一行以「航向与高度都没有改变」收尾
wife remembered seeing a dark seem running
FBI-UAP-D026，第 3 页，全卷最后一句可读的话；它接下去是「around the edge of the UAP，」，随即停在一处涂黑里，而「seem」是表上自己的拼写
As he watched the cloud, he saw a constant, diffuse
FBI-UAP-D030，第 2 页，物体从云里出来的一刻；该段接下去是：角后面的部分随着物体出云而变宽变大
red light on the bottom front point of a solid black triangular shaped
object coming out of the cloud towards the south, southeast.
there appeared to be waves surrounding and radiating from the object. He
FBI-UAP-D030，第 2 页，紧接在加速与转向之后；此句在下一行以「顺着一条热路面望向远处时可以看到的那种效果」收尾
compared the waves to the mirage effect that can be observed when you look
the event, and she said that his voice sounded robotic, as if there was
FBI-UAP-D030，第 2 页，他失去物体踪影约 60 秒后的那通电话；此句接下去是：通话中出现了电子干扰
这桩案子连着什么
这两卷落在联邦调查局的第二个 PURSUE 文件组里。第三批简报覆盖的是第一个组，FBI-UAP-D001 至 D013，其开头几件正是 2022 年的科罗拉多斯普林斯案；于是这座城市如今横跨两批档案、三个年份，而没有任何一份文件把它们串起来。第五批简报第 9 篇是本批三角形的另一半，2002 年的巴格拉姆目击与 2011 年的那条车道，两者的地点都被扣留到只剩「美国」二字。第五批简报第 12 篇在程序上最接近：两名证人看到同一桩 2026 年的事，却被分开访谈，写成两份彼此不一致的文件。而在这里，两桩案子中在场的第二个人都没有留下任何文件。
有三件事对这两卷同时成立，它们是关于记录本身的事实，而不是对记录的论证：两桩事件都在 2023 年 10 月的科罗拉多斯普林斯；两名证人都描述物体周围有一层光学畸变；两个物体都猛地朝一侧翻起，同时照原航向继续飞。两份 FD-302 彼此不互相引用，也都没有记录任何试图把它们联系起来的动作。
日后若有批次公布这两页余下的内容、妻子或那名同事的书面陈述，或此后写下的任何东西，届时都将归入本系列。第五批简报第 13 篇梳理的正是这一批引用了什么、又没有包含什么。
自己读
FBI-UAP-D026，《FD-302，深色半透明三角形，2023》，与 FBI-UAP-D030，《FD-302，带红灯的大三角形，2023》，连同两张渲染图 FBI-UAP-D027 与 FBI-UAP-D031，托管于 war.gov 的 PURSUE 第五批档案。两卷都是在第 3 页上，记录走到了尽头。
文件都在这里：自己读，自己判断。
相关维基条目
下列维基条目提供关于本简报背后那个计划及其发布方，以及文中所涉主题的背景。
参考资料与延伸阅读
- FBI-UAP-D026，《FD-302，深色半透明三角形，2023》（FD-302, Dark Translucent Triangle, 2023），PURSUE 第五批，美国联邦调查局，托管于 war.gov/ufo
- FBI-UAP-D027，《数字渲染图，深色半透明三角形，2023》（Digital Rendering, Dark Translucent Triangle, 2023），PURSUE 第五批，美国联邦调查局，托管于 war.gov/ufo
- FBI-UAP-D030，《FD-302，带红灯的大三角形，2023》（FD-302, Large Triangle with Red Lights, 2023），PURSUE 第五批，美国联邦调查局，托管于 war.gov/ufo
- FBI-UAP-D031，《数字渲染图，带红灯的大三角形，2023》（Digital Rendering, Large Triangle with Red Lights, 2023），PURSUE 第五批，美国联邦调查局，托管于 war.gov/ufo
- 不明异常现象遭遇总统解封与报告系统（PURSUE），美国战争部，war.gov/ufo
- AARO 不明异常现象记录，全域异常解析办公室，aaro.mil/UAP-Records
- Signals from the Periphery，第五批简报第 9 篇，关于本批另外两份三角形访谈
- Signals from the Periphery，第五批简报第 12 篇，关于 2026 年的红灯案及其两名分开受访的证人
- Signals from the Periphery，第三批简报，关于联邦调查局的第一个 PURSUE 文件组及其 2022 年科罗拉多斯普林斯记录