文件本体
（不变：DOW-UAP-D19，一份美国中央司令部任务报告（MISREP），《Misrep undefined-8353978》，涵盖一架 F-15E 于 2023 年 2 月 20 日至 21 日夜间飞越叙利亚的一次出动。原密级为 SECRET/NOFORN（机密/不得外传）。由美国中央司令部（USCENTCOM）参谋长于 2025 年 10 月 8 日解密，获批移交全域异常解决办公室（AARO），并收入「PURSUE 第一批档案」。）
译注：本文为英文原版档案简报《An F-15E over Syria, how to read one military UAP report end to end》的简体中文版。专有名词首次出现时附英文原文。
为什么值得一读
本系列第 1 篇简报，以概括性的方式说明了如何读懂一份中央司令部任务报告。本篇简报，则在一份具体的文件上，从第一行到最后一行，实打实地把这件事做一遍，好让你读完本篇之后，能够翻开本批发布中的任何一份 MISREP，知道每一个区块是什么、UAP 观测落在何处，以及它承载着多大的分量。之所以选定 DOW-UAP-D19，是因为它具有代表性，而不是因为它戏剧化：一份原生数字文件，带有干净的文字层，共十页，并且严格遵循标准的 MISREP 模板。它还有一个特点，使它格外具有教学意义：在同一次飞行中，同一组机组人员既记录了一个可能的 UAP，又另外记录了一个可能的气球。在单独一份例行报告之内的这一对照，是其中最有用的东西。
文件说了什么
2023 年 2 月 20 日至 21 日夜间，一个由两架美国空军 F-15E 飞机组成的编队，飞越叙利亚执行了一次防御性反空中任务，以支援「坚定决心行动」（Operation Inherent Resolve），即针对 ISIS 的战役。该编队从约旦的穆瓦法克·萨尔提空军基地（Muwaffaq Salti Air Base）起飞，在空中数次受油，在指定空域停留了大约三个半小时。任务期间，机组人员在报告的观测区块中记录了四桩各自独立的事件。这属于证据等级二级：一份原始档案，真实、官方，经由一条可追溯的渠道完成了内部解密。「POSS UAP」是这份表格所用的一个栏目标签，而不是一项裁决。
**报头，真实性锚点。**这份文件的内部标题为《Misrep undefined-8353978》。「Misrep」即任务报告（mission report）。那个编号是一个系统标识符。其中的「undefined」（未定义），是一个从未被填写的数据库字段，这是一个小小的提醒：这些是运作中的军方记录，而不是为公众阅读而准备的文件。页面顶端载有原始密级「SECRET/NOFORN」（机密/不得外传），被用红色划掉。NOFORN 意味着它不得向外国人员公开。那道划线就是解密的处置动作。在页边，同样以红色，写着授权依据：「由美国中央司令部参谋长、陆军少将理查德·A·哈里森（MG Richard A. Harrison）解密，解密日期：2025 年 10 月 8 日」。页脚补上了案件编号，「MDR 25-0094 至 MDR 25-0099」，以及「获批移交 AARO」一行。MDR 代表强制解密审查（Mandatory Declassification Review）。那一个区块告诉你：这份文件是一份真实的 USCENTCOM 记录，经一名具名的将级军官审定，日期明确，并在公开发布之前已被移交全域异常解决办公室；它确认这份文件就是它所声称的那样东西。
**叙述区块。**第一页载有「叙述」（Narrative），即用简短的军事简写写成的、对整个出动过程的一份扼要时间线。机组，一个「2-SHIP OF F-15E」（F-15E 双机编队），从「MUWAFFAQ SALTI AIR BASE (OJMS)」（OJMS 是约旦那座基地的 ICAO 代码）于 2320Z 起飞，「ISO OPERATION INHERENT RESOLVE」（以支援该行动），「TO CONDUCT DCA IVO ESSA」。DCA 即防御性反空中（defensive counter-air），一种用以扼守空域的巡逻任务。IVO 意为「在……一带」（in the vicinity of）。ESSA 是报告别处所用的、被命名的作战区域，即「killbox」（目标格区）。该编队向「KINGPIN」（一个指挥与控制呼号）报到，在空中受油，随后进入指定空域。在「0021Z-0024Z」，该编队「RECEIVED MFT RADAR JAMMING IVO SHADDADI」（在沙达迪一带受到雷达干扰）。在「0025Z」，该编队在「FL240」「OBS 3X POSS UAP IVO SHADDADI」（在沙达迪一带观测到三个可能 UAP），并附「WSV PRODUCED」，即制作了武器系统视频（weapons system video），也就是瞄准吊舱的影像被录了下来。在「0135Z」，该编队在「FL210」「OBS 1X POSS BALLOON IVO SHADDADI」（在沙达迪一带观测到一个可能气球），同样制作了武器系统视频。该编队随后再次受油，撤离指定空域，并于 0425Z 返回基地降落。报告在稍后处陈述，任务总时长为 4 小时 55 分钟。
**涂黑删节代码。**这份报告经过大量涂黑删节，而那些代码是前后一致的。「1.4(a)」所指的是第 13526 号行政命令（Executive Order 13526）的 1.4(a) 条，即涵盖军事计划、武器系统与行动的那一保密分级类别；在这份文件中，1.4(a) 的删节框落在诸如该编队的呼号、确切的网格坐标、加油机的细节，以及空中任务命令（ATO）的任务编号之类的内容之上。「(b)(6)」与「(b)(3)」是《信息自由法》（FOIA）的豁免条款；(b)(6) 保护个人隐私，(b)(3) 涵盖依另一项法规而不予公开的信息，在这份报告中，它们落在联络人区块里那些军人的姓名、具有识别性的军衔、电话号码与电子邮箱之上。这些涂黑删节，覆盖的是行动细节与人员身份。它们并未覆盖那段 UAP 观测：「OBS 3X POSS UAP」「FL240」「2 个白色物体，红外显著」与「机组人员未经历任何健康影响」这几行，全都被完整地保留可见。
**行政区块与装备区块。**第二页至第五页是结构化的元数据。「行政」（Admin）区块确认了基本情况：报告类型「MISREP」，行动「INHERENT RESOLVE」，作战司令部「USCENTCOM」，主要司令部「AFCENT」，发文单位「389 EFS」，即第 389 远征战斗机中队。受领任务的军种为「A - AIR FORCE」（空军）。「ACEQUIP」区块列出了飞机装备：雷达是一个「SUITE 9.1」配置，装载于一台后文某页命名为「APG-82」的设备之上，那是 F-15E 的现代雷达；瞄准吊舱，即武器系统视频的来源，是一台「SNIPER-SE」；该飞机携带了 AIM-120D 与 AIM-9X 空对空导弹以及一门 M61A1 机炮。它告诉你：那些观测者是一组拥有现代传感器套件的、当代一线的战斗机机组，而不是一名孤立的目击者。「时间线」（Timeline）区块确认了那些确凿的事实：两架飞机，尾号 169 与 188，于 2023 年 2 月 202330Z 从 OJMS 起飞，于 210425Z 在 OJMS 降落，最后一次发动机关车为 210435Z。
**四个观测区块。**MISREP 模板把每一桩被观测到的事件归入它各自的区块，各有其自己的 GENTEXT（general text，即通用文本）行。EMI 区块：EMI 即电磁干扰（electromagnetic interference），从 210021Z 至 210024Z，机组人员记录了影响那台「APG-82」雷达、频率为「8.8-9.9GHZ」的「RADAR JAMMING」（雷达干扰），所记影响为「PARTIAL」（部分），任务影响为「NONE」（无）。GENTEXT/EMI 一行记录了机组人员自己的评估：「我们的工作假设是，这是一台位于叙利亚/土耳其边境上、或跨过边境进入土耳其的、面状作用的土耳其 X 波段干扰机。」机组人员点出了一个可能平淡无奇的来源，并把它标注为一个工作假设。第一个 AIRSIGHT 区块，即 UAP：AIRSIGHT 是用于一个被观测到的空中物体的区块，被记录于 210025Z，「Altitude: FL240」（高度：飞行高度层 240），「Aircraft Type: 3x POSS UAP」（飞机类型：三个可能 UAP）。GENTEXT/AIRSIGHT 一行写道：「OBS 3X POSS UAP IVO SHADDADI … AT FL240. WSV PRODUCED. NFTR.」（在沙达迪一带、于飞行高度层 240 观测到三个可能 UAP。已制作武器系统视频。无可补报。）第二行可见的文字补上了细节：这架 F-15E「WAS CRUISING IN CAP AT FL270. NO RADAR RETURNS RECEIVED FROM UAP. NO HEALTH EFFECTS EXPERIENCED BY AIRCREW. 2 WHITE OBJECTS IR SIGNIFICANT. NFTR.」（当时正在飞行高度层 270 执行战斗空中巡逻。未从 UAP 收到任何雷达回波。机组人员未经历任何健康影响。两个白色物体，红外显著。无可补报。）机组人员观测到三个可能 UAP，位于飞机下方（这架 F-15E 处在飞行高度层 270，那些物体被记录于 240），雷达未从它们产生任何回波，它们在红外上显著并被描述为白色，未记录任何健康影响，区块以「NFTR」（无可补报）收尾。紧随其后的「天气」区块记录的是「CLOUDY」（多云）。有一处细小的内部不一致值得标出：区块的标头写的是「3X POSS UAP」（三个可能 UAP），而那行描述性文字写的是「2 WHITE OBJECTS IR SIGNIFICANT」（两个白色物体，红外显著），报告并未把这一数量调和起来。第二个 AIRSIGHT 区块，即气球：被记录于 210135Z，「Altitude: FL210」（高度：飞行高度层 210），「Aircraft Type: BALLOON」（飞机类型：气球），GENTEXT 一行「OBS 1X POSS BALLOON IVO SHADDADI … AT FL210. WSV PRODUCED. NFTR.」（在沙达迪一带、于飞行高度层 210 观测到一个可能气球。已制作武器系统视频。无可补报。）同一组机组人员，在同一次飞行中，在那次 UAP 接触之后一个小时，在同一区域看到了别的东西，并把它平实地记录为一个可能的气球：他们把气球记作气球，把未知记作未知。
文件没有说什么
它没有说那三个接触目标是异常的。「POSS UAP」，即可能 UAP，是一个在飞行途中填入的栏目标签，而不是一个在分析之后得出的结论。这份报告并不包含任何裁定。这份报告本身就显示了：机组人员在看到一个气球时，是愿意把气球称作气球的。
它没有说这些接触目标即便对最接近它们的人而言也是无法解释的。报告记录了没有雷达回波、没有健康影响，并以「NFTR」（无可补报）结束该区块。文件中没有任何迹象表明，机组人员或那个中队把这当作了一桩非凡的事件；它被记录时所用的简短程度，与那次受油别无二致。
它没有说那个 UAP 与那次雷达干扰之间存在关联。报告把它们归档为两桩各自独立的事件，相隔二十五分钟，置于不同的区块之中，并明确地把那次干扰归因于一台很可能是土耳其的地面干扰机。
它没有说那些涂黑删节构成一场掩盖。它们标记的是行动细节与人员身份，即任何一份机密军事报告的例行内容，而它们把 UAP 观测本身完整地留作了可见。这是一份 MISREP；报告并不证明或证伪一种现象，而它所陈述的、确实存在的那段武器系统视频，并非这份文件的一部分。
原文摘录
「OBS 3X POSS UAP IVO SHADDADI … AT FL240. WSV PRODUCED. NFTR.」 记录那段 UAP 观测的 GENTEXT/AIRSIGHT 一行
「2 WHITE OBJECTS IR SIGNIFICANT. NFTR.」 关于那个 UAP 的描述性一行，与一个写着「3X POSS UAP」的标头并列
「我们的工作假设是，这是一台位于叙利亚/土耳其边境上、或跨过边境进入土耳其的、面状作用的土耳其 X 波段干扰机。」 GENTEXT/EMI 一行，机组人员自己对那次雷达干扰的评估
「OBS 1X POSS BALLOON IVO SHADDADI … AT FL210. WSV PRODUCED. NFTR.」 第二个 AIRSIGHT 区块，记录于那次 UAP 接触之后一个小时
这桩案子连着什么
本篇简报把一份文件从头到尾读了一遍，作为 MISREP 格式的一个实例演练，而第 1 篇梳理「PURSUE 第一批档案」的整体、读懂一份中央司令部任务报告的概括性指引，以及证据等级体系。参考资料中所引的第 13526 号行政命令（Executive Order 13526），界定了这份文件所用的 1.4(a) 条删节类别。
这份文件也留下它自己的线头，作为事实陈述。针对那个 UAP 与那个气球两个接触目标，都录制了武器系统视频，即瞄准吊舱影像；报告陈述它存在，但那段影像并非这份文件的一部分。区块标头记录的是「3X POSS UAP」，而描述性一行记录的是「2 WHITE OBJECTS IR SIGNIFICANT」，报告并未把这一数量调和起来。1.4(a) 与 FOIA 删节覆盖了该编队的呼号、网格坐标、加油机细节、ATO 任务编号与人员身份，它们仍被涂黑。后续任何一批释出那段武器系统视频、或一份更完整的报告的，都会在到货时进入本系列。
自己读
这份报告，DOW-UAP-D19，《Misrep undefined-8353978》，托管于 war.gov 的 PURSUE 第一批档案。
文件就在这里：自己读，自己判断。
参考资料与延伸阅读
- 原始档案：DOW-UAP-D19，《Misrep undefined-8353978》，美国中央司令部任务报告，叙利亚，2023 年 2 月 20 日至 21 日，于 2025 年 10 月 8 日解密，托管于 war.gov
- 「总统 UAP 遭遇事件解封与报告系统」（PURSUE），美国战争部，war.gov/ufo
- 本系列第 1 篇简报，关于「PURSUE 第一批档案」的整体梳理，以及读懂一份中央司令部任务报告的概括性指引与证据等级体系
- 第 13526 号行政命令（Executive Order 13526），关于国家安全信息的保密分级，以了解 1.4(a) 条这一涂黑删节类别