美国圣经学者(Michael S. Heiser),威斯康星大学麦迪逊分校希伯来圣经与闪族研究博士。自二〇〇〇年代初起主持 sitchiniswrong.com,对撒迦利亚·西琴做出了持续的语文学反驳。他的论据是词典学的,因而任何人拿工具书都能去核。阿努纳奇应读作接近「王座之裔」或「安之子孙」,而非「从天而降到地上来的那些位」。尼比鲁在美索不达米亚天文文本中指的是木星、水星、马尔杜克神或一颗星,从未指向任何冥王星以外的天体。shem 是闪族语中普通的「名」,引申为纪念物,不是飞行器。拿非利人译作「巨人」是经七十士译本的 gigantes 进入英文的。圆柱印章 VA243上那个带射线的符号,是许多印章上都出现在神祇上方的常规星纹。每一步都能退回标准词典,这才是它与「诉诸权威」式反驳的区别。他是福音派学者,这一点西琴的支持者常拿来说事;它关乎他的神学,而不关乎词条。他于 2023 年 2 月去世。2015 年那部西琴选集未点名任何批评者,也未回应其中任何一项。
他的批评不只在类型之外落地,在类型之内也落了地。希瑟·林恩在 2020 年承认西琴的翻译确有错误,并把海泽列为最直言的批评者,同时指出他自己的出版社是福音派出版社。她的回应不是为那些翻译辩护,而是给它们重新归类:主张西琴的工作应被称为「诠释」而非「翻译」,因此接受它是一种信仰行为,而不是科学行为。
关联
撒迦利亚·西琴 · 阿努纳奇 · 尼比鲁 · 拿非利人 · 圆柱印章 VA243 · 古代宇航员假说 · 埃努玛·埃利什 · 希瑟·林恩